LOST IN BLUE - Nightmare

Canción: Perdido en azul.
Artista: Nightmare
Fuente: Gendou @ Lyric romanji & inglés | Nautiljon @ lyric francés.
Traductor: Hikaru.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:
(*) Este mundo no lleva a nada.
Un sol que rió sobre mí y las voces de las cigarras llevan al fin del mundo.
Cuando miro hacia atrás, el pasado desaparece y no puedo recordar nada, ni el nombre de la persona que amé.
Quiero desaparecer, no puedo desaparecer, quiero desaparecer.
Siempre era doloroso y fuerte, pero no puedo borrarlo.
¿Puede esto cambiarse un día?, ¿puede esto cambiarse?, ¿puede esto cambiarse?
Luché miserablemente en aquel verano.
Este mundo no lleva a nada.
El sol que se volvió loco durante aquel día y su voz llevan al fin del mundo.
Quiero desaparecer, no puedo desaparecer, quiero desaparecer.
Siempre era doloroso y fuerte, pero no puedo borrarlo.
¿Es suficiente?, es suficiente, gracias, adiós.
Lo siento, era inútil. Me pregunto si tú reías con un horrible rostro sonriente.

Naceré una vez más...

Reencarnaré como yo mismo otra vez...

Y me reiré con mi mejor sonrisa...

Romaji:
kono saki wa nani mo nai
boku wo waratta taiyou to semi no koe sonna sekai no owari ni
furimukeba kako wa kieteite
aishita ano hito no namae sae nani mo omoidasenai yo
kietai kienai kietai
zutto itakute tsurakute demo kesenakute
itsuka kawareru kawareru kawareru
mijime ni mogaita ano natsu
kono saki wa nani mo nai
ano hi kurutta taiyou to kimi no koe sonna sekai no owari ni
kietai kienai kietai
zutto itakute tsurakute demo kesenakute
mou ii kai mou ii yo arigatou sayounara
ano natsu no jibun e
gomen ne dame datta waratterundarou na hetakuso na waraigao de

mou ichido umarete

mata boku ni umarete

saikou no kao de waraunda


++Nota de traducción:
(*) Busqué traducciones en inglés y francés, y en las dos me decían cosas diferentes D: así que opté por la traducción francesa porque sonaba mejor, aunque le puse algo de la traducción en inglés porque algunas palabras no las entendía xD

Este es mi regreso triunfal (?), Sato tengo que hablar contigo por msn, avísame cuando te puedes conectar D8