Canción: Un mundo azul, interminable.
Artista: Meth
Fuente: Inglés por Antares@wordpress (thank you so much!!)
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+
Traducción:
En medio de estos ordinarios días
lo que más extraño es ver el mundo abandonado.
Es como si ya no pudiese creer más
en las palabras de mi inestable alrededor, en ningún movimiento.
Alcancé a ver la estupidez y el engaño
se veía como si no pudiese resistir más.
Si esperara el mañana recluido en mi soledad,
nada cambiaría, nada sería distinto.
Espero que este mundo no se transforme, que no se convierta en oscuridad, realmente anhelo eso.
Mientras meditaba sobre este pútrido mundo,
alcé mi mano hacia el incansable cielo.
Para escapar de esta podrida realidad,
solo tengo que desamarrar mis cadenas e ir hacia adelante, con estos pies.
Aunque me convenciera de que el mañana ya vendrá
nada cambiaría, nada sería distinto.
Este azul mundo no se cubriera de oscuridad.
Incluso si, desesperadamente, deseara esto, nada iría a cambiar ¿no?
Mientras meditaba sobre este pútrido mundo
alcé mi mano hacia el incansable cielo.
Para escapar de esta podrida era,
Solo tengo que desamarrar las cadenas e ir hacia adelante, con mis pies.…
¡Esa es la respuesta!, ¡yeah, iré! Aunque me estuviese equivocando,
¡Seguiré, ahora¡, esperando por el alba…
En medio de estos ordinarios días
lo que más extraño es un poco de bondad y paz mental.
Romaji:
ari ki tari na hibi no naka de
motomeru no wa dare mo i nai sekai to
fuantei na mawari no kotoba ya
koudou subete shinji rare naku natte ki ta mitai na no sa
kaimami re ta oroka sa toka itsuwari toka
boku ni ha mou tae rare sou ni nai mitai na n da
kodoku ni tada asa o matsu dake nara ba
nani mo kawara nai sa ima made to nani mo
kono sekai umarekaware yami ni ha naru na to negau tsuyoku negatteru
kono kusatta sekai o kamishime nagara
todoka nai sora ni te o kakage ta
kono kusatta jidai o kakenukeru ni ha
kusari o toi te kono ashi de mae ni iku dake sa
asuri ni nare ba nante iikikase te mo
nani mo kawara nai sa ima made to nani mo
kono aoi sekai kaware yami ni urumore nai you ni
tsuyoku negatte mo nani mo kawara nai ja nai ka
kono kusatta sekai o kamishime nagara
todoka nai sora ni te o kakage ta
kono kusatta jidai o kakenukeru ni ha
kusari o toi te kono ashi de sa?
dakara sou sa iku yo machigatte i te mo
ima iku yo yoake o matte?
ari ki tari na hibi no naka de
motomeru no wa honno chiisana yasashi sa toka yasuragi na n da
No hay comentarios.:
Publicar un comentario