Psycho Culture - Sadie

Canción: Cultura psicótica
Artista: Sadie
Fuente: Inglés por Kuroi_sora (Virtual_Fakeman@LJ)
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traduccíon:

Perderte es una viva libertad. (La vida que faltó)
La maldad que existe dentro de ti
es una locura indiscriminada, una asesinas dispersa. Un suicidio. (Adiós pequeña vida)
Me asesino suavemente esta noche.

Solo dame tristeza y dolor
Nuestra existencia es de un solo color, es una pequeña sonrisa,
Solo dame tristeza y dolor
que nos lava el cerebro con mentiras coloreadas, que luego se vuelven sucias.

Distráete en tu cabeza
Estoy llorando y echándome a perder

Distráete en tu cabeza
Estoy llorando y echándome a perder
「Hola, hoy es un buen día」

Fue algo lógico, alérgico, un maravilloso domingo. (La vida que pasó)
La depresión, no es más que un estado de ensueño de nuestra satelital mente,
mientras que la agonía despierta aquel desolado paisaje, de vitrina. (Adiós pequeña vida)
Me asesino suavemente esta noche.

Solo dame tristeza y dolor
El despotismo es de un solo color, es un crimen sin sentido,
Solo dame tristeza y dolor
cada día despertamos con un cerebro en blanco, uno roto.

(Gritos… inentendibles, eso creo)

Solo dame tristeza y dolor
Nuestra existencia es de un solo color, es una pequeña sonrisa
Solo dame tristeza y dolor
Que nos lava el cerebro con mentiras coloreadas, que luego se vuelven sucias.
Solo dame tristeza y dolor
Cada día despertamos con un cerebro en blanco, uno roto.

Distráete en tu cabeza
Estoy llorando y echándome a perder

Distráete en tu cabeza
Estoy llorando y echándome a perder
「Hola, hoy es un buen día」


Romaji:

ketsuraku shiteru omae ga ikiteru freedom (The life that lacked)
onore no naka de sonzai suru akui
kyouki musabetsu satsugai barabara suicide (Good-bye small life)
Killing me softly tonight

Just give me sadness and love
Sonzai wa tanshoku no chiisana smile
Just give me sadness and love
Sennou wa saishiki na yogoreta lies

Distract in your head
I cry, and be out of order

Distract in your head
I cry, and be out of order
「Hello, it’s fine day」

Logical allergy teki suteki na Sunday (The life that lacked)
Yumemi kokochi na yuuutsu satellite
Kunou kakusei zetsuen panorama showcase (Good-bye small life)
Killing me softly tonight

Just give me sadness and love
Dokusai wa monokuro no muimi na crime
Just give me sadness and love
Kakusei wa toumei na kowareta brain

....

Just give me sadness and love
Sonzai wa tanshoku no chiisana smile
Just give me sadness and love
Sennou wa saishiki na yogoreta lies
Just give me sadness and love
Kakusei wa toumei na kowareta brain

Distract in your head
I cry, and be out of order

Distract in your head
I cry, and be out of order
「Hello, it’s fine day」