DISTRESS AND COMA - the GazettE

Canción: Angustia y coma
Artista: The Gazette
Fuente: Antares
Traductor: Chibi!
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traduccíon:

Hasta que tu angustia duerma...
...lléname con tu dolor.

Hola mi amada novia. ¿Qué es lo que observas?
No puedes levantar una mariposa caída a tierra con solo mirarla.
Lo que deseo olvidar, esa pura y blanca agonía.
"Cree" me repito, "Y talvez la herida no cierre"

Danza, danza, sueña un baile para mí
las lagrimas no cesaran.
Asesino mi voz, y con mis manos ligeramente temblando.
Limpio mis labios.

Hola mi amada novia,
tus pies queman.
El zumbido en tus oídos se esta volviendo necesario.
Tu aliento de inconsciencia atraviesa mi piel.

En la navaja que tiembla débil, se distingue una sonrisa...

Lo que deseo olvidar, esa pura y blanca agonía..
"Cree" me repito, "Y talvez la herida no cierre"

En el sueño que se desvanece,
el presente indebatible se proyecta.
Te entristecerás si me dices "Esa es la verdad"
pero esta bien aunque salga herido...

No lo olvides, el latir se dibuja en ti, quien conoce el dolor.
Aquí espero.
"Buenas noches"

Danza, danza, danza hAsta caer dormida.
Las lágrimas no cesaran.
Cuando no quede nada, el tiempo encerrado en mi corazón se marchitara.

En el sueño que se desvanece, canto otra vez.
Te entristecerás si me dices "Esa es la verdad"
pero esta bien aunque salga herido...

En el sueño que se acaba
la palabra "adiós" resuena...


Romaji:

Until your distress sleeps,
fill me up with your grief.
Until your distress sleeps...

Hello, dear my bride...
Nani wo mite iru no?
Yuka ni chitta chou mou hiroenu sono me de.

Wasuretai no wa shiro sugita kutsuu,
shinjiteru to iikikasu kizu ha kienai.

Odoru, odoru, nemurasete to odoru.
Yamanu namida...
Koe wo koroshi yowaku furu te ni
kuchibiru wo otosu.

Hello, dear my bride...
Ashimoto wo yaku.
Miminari ni mou chikadzuku hitsuyou nado.

Muishiki ni haita iki ga hada wo sou,
kamoku yurasu yabia ni emi wo... (emi wo)

Wasuretai no wa shiro sugita kutsuu,
shinjiteru to iikikatsu kizu ha kienai.

Yaseta yume ni samenu ima ga utsuru kanashimi sae.
Sugao da yo to kotaete kureru nara,
kizutsuite mo ii.

Wasurenaide itami wo shiro
anata ni hikareta koto
koko de...

[deoyasumi]

Odoru, odoru, nemureru made odoru.
Yamanu namida...
Nanimo nai to kokoro fusagu tabi
karesou da to.
Yaseta yume ni "mou ichido" wo
utau,
kanashimi sae.
Jubun da yo to kotaeta kureru nara,
kizutsuite mo ii...

Until your distress sleeps,
fill me up with your grief.
Until your distress sleeps...

Owaru hazu no yume ni,
sayounara ga saiteru...