Umbilical - SuG

Canción: Umbilical
Artista: SuG
Fuente: Juni
Traductor: Zoe~
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traduccíon:
La blanca ciudad se reviste... las heridas cubren la piel.
"Quiero verte" por alguna vez me hubiese gustado oírlo de ti.

Deseándote, deseándote, duele como si me estuviera rompiendo.
Quiero verte, quiero verte en verdad...
Nos estamos lastimando, como un par de tontos.

Nuestros dedos unidos con un lazo de mariposa...
Ah, el falso destino suena, resquebrajándose.

Te tengo cerca, luego lejos.
Es una especie de relación insegura.
Lo odio, no hagas que esto se torne inestable otra vez.

Deseándote, deseándote, duele como si me estuviera rompiendo.
Quiero olvidar, tengo que olvidar este inútil engaño.

Si cierro mis ojos, las cosas que brillan
continúan haciéndolo a través de mis párpados,
su silueta se transforma en tí.

La piel, la voz, el cabello, los dedos, el amor, las heridas, las sombras, el pasado.
A todas todas esas cosas, las quiero.




Romaji:


Shiroku machi wa omegashi hada wo ijimerusu
"Aitai" ichido kurai kimikara kikitakatta

Koishikute koishikute kowaresou ni itai yo
Motome au motome aisugite kizutsuke au no , , , fukiyouna futari

Koyubi to koyubi wo chouchou musubi shite aa nisemono no unmei wa oto wo tate "putsuri"

Kuttsu ite hanarete aimaina kankei nara
Kirai ni sasete yo kore ijoumou gucha gucha ni shinai de

Koishikute koishikute kowaresou ni itai yo
Wasuretai wasurena kya nante mudana tsuyogari

Me wo tojireba ichiban ni mafuta niutsuru kimi ga kimi de aru mono
Hada mo koe mo kami mo yubi mo ai mo kizu mo Kake mo kako mo zenbu zenbu aishiteru