Alterna - SuG

Canción: Alternativa
Artista: SuG
Fuente: Inglés por Amaris.
Traductor: Zoe~
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Comenzando una película tan sádica
de pasos excepcionalmente tiernos.
Las palabras "soy sólo para ti",
estaba cansado de repetirlas a tantos amantes.

Éste número musical siempre viene
cuando la última herida aparece
Esta escena vuelve una y otra vez.

Arrojé aquellas palabras.
(Un buen trabajo hecho para regresar a casa)

Transformándome en un criminal,
que goza observar cómo la gente reacciona
a lo que hace a quienes tienen un corazón anormalmente puro.

Jugando como un lobo con posibles parejas, sólo por lujuria.
Negaste el sonido vibrante del mensaje por la mañana.
Tu teléfono te alimenta, ¿o no?

Moriré en apuros, soñando nunca despertar.
El afecto sin un rostro es mi compañero para jugar, mi pasatiempo.

Me gusta estar solo conmigo mismo.

Nunca tendrán algo que ver conmigo de nuevo, mi boca gritó de esta forma.
Pero la voz de mi corazón es diferente, pide ser amado.
Aunque vaya a ser herido.

La raíz de este horrible sentimiento, lo buscaré en wikipedia.
Sea izquiera o derecha, todas son réplicas y mentiras, lo sabes.

Viendo tan fabulosas imitaciones.
Me niego a creer en ellas.

Eres bienvenido
si te place esta falsa imitación.

No me des nada material
porque desde un principio he sabido que lo material
desaparecerá o será destruido de alguna forma.

Moriré en apuros, soñando nunca despertar.

Aquella vaga bondad es suficiente
para confeccionar lo que quiero.

Será divertido si salgo herido
por jugar contigo.

Sonreí irónico con estos labios, diciéndote
que me amaras tanto hasta destruirme.


Romaji:
tobikiri kyuuto na ashi tori de sadisutikku muubii
tsukai mawashi no serifu “kimi dake ni,,,” mou ne, ii akichatte

fainaru katto mukaeru tabi ni nagareru nanbaa
mawaru mawaru shiin kurikaeshi nage hiroteta “otsukare”

kakushinteki yuketsuhan avunoomaru pyua kokoro x okurazu shite ookami purei
gozen dara dara daratte darira rira chakushin kyohi keetai ni kawareteru?

samenu yume no mama iki isoideku no kao no nai aijou to katatema ni tawamureru
hitori ga suki nano mou nidoto kamawanai de
urahara, kokoro no koe wa “kowareru hodo aishite.”

kakushinteki fukaikan wikipedia chousa kekka migi mo hidari mo repurika & rai
mita me kira kiratte imiteeshon nyuushin kyohi pachi mon shiawase nara douzo

katachi aru mono wa subete kowarete shimau koto kurai, saisho kara shitteta kara ataenai de?

samenu yume no mama iki isoideku no aimai na nukumori wa kiseihin de koto tariru
kimi to futari nara kizutsuku no mo ii kamo ne
kuchi no hashi　yugamete warau “kowareru hodo aishite.”