Haunted house make a secret - LM.C

Canción: la casa encantada guarda un secreto
Artista: LM.C
Fuente: No se recuerda, fue hace tanto tiempo...
Traductor: yo po o.ó y ke pasa XDDDD (chibi!)
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traduccíon:
Mi nombre es holly*, mi vecina es haley**, siempre los dos, nos la pasamos de travesura en travesura
aquella tarde cuando el sol se escondía, la tome de la mano y me enamore de ella a primera vista
pupilas azules y su piel color leche, su ondulante y castaño cabello atado en una cinta color caramelo
esa sonrisa inocente. Mi pecho apretado.

Secretamente papa se escabullo de su cama y bromeando se mostró vestido con ropa de mama
si esa pequeña ríe, siete vivos colores pintan la vieja mansión que luce demasiado antigua ya
muchas cosas, mucha gente, y sin embargo, esa pequeña aun luce sola, donde este.
Siempre vistiendo tu verdadero rostro con inocencia, sola en el cementerio, se esta haciendo tarde.

Sin embargo, haley mi cuerpo es transparente, no puedo abrazar a esa pequeña con fuerza
así que, esta noche será de miradas hermosas como esta, duele solo estar así de cerca

Mi nombre es holly, mi vecina es haley, y estoy solo otra vez. Ella es como un lirio.
Tres de la mañana, siempre en el salón, y esta noche olvidemos el tiempo, vamos a jugar.
Pero no nos gusta la mañana. Entramos juntos.
y eventualmente esa pequeña siempre acaba sola en el cementerio.

Sin embargo, haley, nos enfriamos, con ambas manos, bueno, no puedo quitarte esas lágrimas de niñez
Así que hablemos en secreto en nuestras mentes, antes de que esta noche acabe.

Si las estaciones corren libremente y esa pequeña se vuelve una mujer, ya no podrá ser capaz de verme
y es probable que lo olvide todo por completo, la luna en la ventana se ve borrosa
asi que, hablemos secretamente en nuestras mentes, siempre dolerá estar así de cerca.

Porque un secreto es un secreto.


Romaji:
Boku no na wa HORII tonari ni wa HARII itsudemo futari itazura bakari
Toaru hi no yuugure te wo hikare yatte kita ano ko ni hitomebore
Aoi hitomi ni milk no hada nagareru kuriiro ni makka na RIBON
Sono egao wa majutsu datta bokura no mune wo shimetsuketa

Papa ni naisho de bed nukedashi mama no dress de odokete miseru
Sonna ano ko ga waraeba nanairo furubita yashiki wo azayaka ni someru
Takusan no mono takusan no hito soredemo ano ko dokoka sabishisou
Itsumo mujaki wo yosoou sugao hitori bocchi

Dakeredomo HARII Bokura no sukeru karada ja ano ko wo dakishimerarenai
Hoshi ga konna ni kirei na yoru dakara mou sukoshi soba ni itai

Boku no na wa HORII tonari ni wa HARII soshite mou hitori She is like a Lily
Gozen sanji itsumo no heya ni shougou konya mo jikan wo wasure asobou
Demo asa ga nigate na bokura futari itsu made mo issho ni wa irarenai
Soshite kekkyoku ano ko wa kyou mo hitori bocchi

Dakeredomo HARII Bokura no sameta ryoute wa ano ko no namida meguenai
Dakara bokura no himitsu uchiakeyou yoru ga akeru sono mae ni

Kisetsu megureba ano ko mo itsuka otona ni nari bokura ga mienakunaru
Soshite subete wo wasurete shimau darou mado no soto tsuki ga nijimu

Dakeredomo HARII Bokura no sukeru karada ja ano ko wo dakishimerarenai
Hoshi ga konna ni kirei na yoru dakara itsumade mo soba ni itai

Himitsu wa himitsu no mama de


Nota de traducción:
(*) Holly es el nombre que Maya se pone en esta cancion, significa "Divino" o "Santo". Esta canción se trata de un fantasma que se ha enamorado de una niña, Maya es el fantasma.
(**) haley, es el nombre de la chica, ¿Como el cometa haley, no?