Guren - the GazettE

Canción: Loto carmesí
Artista: The Gazette
Fuente: Kioku@jpopAsia
Traductor: Su nick
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traduccíon:

Lo siento... después un tiempo, déjame dormir en tu nombre.

Los días que pasamos nos acercaron
El dolor se ha mezclado con la alegría
Ambas manos reflejan que
Lloro cuando pienso en ti

Hay una lluvia de tristeza
Es bueno seguir en el anonimato
Recuerdo un temblor en reposo
¿Qué es lo que viste en aquel sueño neutral?

No te desvanezcas, querida
no quiero escuchar aquel olvidado suspiro
un pequeño palpitar, que no esta ahí
¿Dónde estás, querida?

Un sueño que no cambia, si esto llega a continuar
no detengas tu felicidad
no tengo necesidad de llamar que me ayudes, pero
los días que se ahogan se están amontonando sobre mi.

no te desvanezcas, querido
no quiero escuchar aquel olvidado suspiro
un pequeño palpitar, que no esta ahí
¿Dónde estás, querido?

Incluso las vagas manos de ayuda son nulas
¿habrá un capullo de intervalos de segundo, sin el sonido de la cadena al arrancarse?

No te desvanezcas, querido
Quiero escuchar incluso aquel olvidado suspiro
el débil ritmo del palpitar que ahora oigo
De las sentidas oraciones entregadas.

El nombre que no puedo decir, lo oigo cerca de mí
Contando con mis dedos, no quiero desaparecer mañana
Escuchando con mis oídos tapados
El sonido de una cuna rota

En la primavera que jamás volverá,
aquel trébol carmesí florece.


Romaji:

gomen ne, ato sukoshi anata no namae to nemurasete

yorisotta sugishi hi ha itami wo yorokobi ai
ryoute ni utsushidasu anata wo omoi naiteiru
soko ni furu kanashimi ha shiranai mama de iiyo
ansoku ni furue wo oboeta tarinu me wa nani wo miru

usure naide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara douka togirezuni
koufuku to yobe nakutemo oborete kasanarunu hibi wo

usurenaide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
sukui no te sae mo aimai de byou kizami no mayu wa
ito wo chigirezuni hai ni naru

usure naide anata yo wazuka na toiki de kiitete hoshii
chiisana kodou no oto ne ni kasure nu inori yo todoke
yobenu namae wo daite yubiori kazoeru asu wa kienai
mimi wo fusagi kiiteta yurikago yureru oto

torimodose nu haru ni guren no hana ga saku