PUNKY❤HEART - LM.C

Canción: Corazón ☆ punky
Artista:LM.C
Fuente: yamazaki (lovely-mocochang-com-f@blogspot.com)
Traductor: chibi!
Año: 20 de mayo de 2009 washo :D este año!!
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Bolitas de vidrio* desvalorizadas, esparcidas por nuestrsa palmas
los reunimos como diamantes y reimos, dias sin final.

nos llamaron "falsos" pero nadie tiene el coraje de mirarnos a los ojos
nuestra historia brilla como una joya.

creimos en la fuerza invisible y partimos
sin importar donde llegaramos

extendiendo nuestras pequeñas alitas, miramos al cielo, demasiado alto
pero jamas caminaremos cabizbajos o nos excusaremos para no volar
aceptando y revelandonos, no lo hacemos por nadie mas
cantaremos con palpitar distorsionado y acordes rotos, Viva las estupidas canciones.**

algun dia creceremos, y antes de saberlo , las habremos perdido***
ess melodias seran dejadas atras, dejando un eco profundo en tu pecho

estas llorando solo pero si logras sonreir
aun con el mundo entero en tu contra, estaras bien

nuestras indescriptibles, efimeras emociones se desvanecen en el viento
pero jamas nos rendiremos para irnos a dormir o haremos excusas para no volar

partimos para reunir un poco de luz, para que el sentir de nuestros dedos no acabara
no hay nada seguro, pero no tenemos miedo a ello

extendiendo nuestras pequeñas alitas, miramos al cielo, demasiado alto
nuestras brillantes memorias, nuestras invariables emociones; no se desvaneceran con el pasar del tiempo


Romaji:

Kino hirai kara kobore ochita
Meguchi no nai kara sutaba wo
Hiroi atsumete daia no yori
Kakaete warai me wa everyday

Seimono nante yobareteta
Dare shitsume ni muki mo shinakatta
Bokura no SUTORII
Donna oosaki yori no kagayaiteru

Me ni mienai chikara wo
Shinjite, hashiri dashita
Tadori suku basho nante
dokodemo ii sa

Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa kakasu kiru kedo
Tobanai iiwake wo
Harabete itsu muite
Amuku nante
Bokura ni wa iya wa nai

Uki inemine mo sakara ii no wo
Dareka no tame nanka ja nai
Himitsu nai toogi kowareta kodo
Kanarete utau VIVA stupid songs

Itsumo marikau otonani nante
Itsumo marikau makushi shite shimatta,
Ookizari no melodies
Sono mune no oku de nari hibiteru

Hitorikiri de naiteru
Kimi ga waraeru no nara
Tatoe sekaijuu de, kimi mawashittate ii sa

Kotoba ni dekinai
Kakanai omoi wa
Kaze ni natte
Kiete yuku kedo
Tobanai iiwake wo
Horabete akiramete
Munuru nante
Bokura ni wa iya wa nai

Yubisaki ni nokoru tsumogai
Togirenai you ni
Hora tsukara hikari wo atsumete ai kitai
Tashikara koto nante nai keredo
kowaku wa nai yo

Chiisana tsubasa wo
Hirogete miageru
Kono sora wa kakasu kiru kedo
Kirameku omoide to
Kawaranai omoi wa
Toki ga sugite mo
Igawaseru koto wa nai


++Notas de traducción:

(*) Bochitas :B no me digan que nunca jugaron a eso!! tirar las bolitas de vidrio y golpearlas con las otras, tambien se llaman polcas o marbles, canicas
(**) "viva" lo dice en español, por lo qeu maya no sabia al escribir que para poner en plural "songs" debia poner "vivan" asi que lo dejre asi D:
(***) las estupidas canciones